Sharbar är hungrig. Inte bara lite hungrig – han är galet, omättligt hungrig. Det kurrar i magen som om den vore fylld av flaxande fåglar som inte får ro.
Och Sharbar äter. Allt som kommer i hans väg slukas. Kycklingarna vandrar intet ont anande rakt in i hans stora gap. Bassems får går samma öde till mötes. Qasims ko likaså. Frukt, grödor, ost och mjölk. Fisken i havet, träden i skogen. Han tuggar på berget. Han dricker regnet. Han sväljer molnen som om de vore bomull.
Månen, stjärnorna – ingenting är längre utom räckhåll. Sharbars hunger känner inga gränser. Och människorna står maktlösa och ser på medan han växer, växer, växer.
Men till slut… När han har ätit allt som går att äta, då somnar Sharbar. Proppmätt och utslagen.
Det är nu människorna agerar. ”Vi måste göra något!” säger de. De knyter ihop honom med rep, fäster honom vid en stor röd ballong – och ser honom sakta stiga upp i luften och sväva bort.
Äntligen! Frihet från hungermonstret! Vilken lättnad! Hurra!
Men…
Där på sista sidan, medan människorna firar, hör en pojke något bekant.
Ett ljud, någonting kurrar. Kan det vara…?
Där, i närheten, finns en ny liten Sharbar, och i hans mage flaxar redan fåglarna.
Berättelsen om Sharbar och hans fullständigt gränslösa hunger kan läsas som en bild av girighet och makt som slukar allt, urskiljningslöst, omättligt. Det är skrämmande. Men samtidigt finns något tragiskt i honom. Något sorgligt i de där ständigt flaxande fåglarna i magen. Och det är just det gör boken så stark. Den kan läsas på flera nivåer, som en vass och symbolisk kommentar om vår tid, men också som en hejdlöst rolig bilderbok, med en rytmisk och levande text och illustrationer där Sharbar tar upp mer och mer av sidornas yta. Precis som han tar över världen.
Titel: Sharbar jāʼiʻ …
Författare: Samar Mahfouz Barraj (Samar Maḥfūẓ Barrāj)
Illustratör: Sinan Hallak (Sinān Ḥallāq)
Academia International, 2016
ISBN: 9789953374994
…شربر جائع
سمر محفوظ براج
سنان حلاق