Doha älskar att rita. Hon ritar nästan varje dag, gärna färgglada former, landskap och figurer. Men allra mest tycker hon om att rita såpbubblor. Stora, små, runda, ovala, skimrande i alla regnbågens färger.
En dag ritar hon en såpbubbla så stor att den får plats med henne själv. Hon ritar till och med en liten dörr så att hon kan kliva in. Men just som hon stänger dörren händer något magiskt. Teckningen vaknar till liv. Löven på träden börjar prassla, vinden får kläderna på tvättlinan att fladdra, och såpbubblan lyfter, med Doha inuti!
Hon svävar över torget, över moskén och kyrkan, och ser hela sin älskade stad, Damaskus, långt där nere. Bubblan stiger högre och högre. Snart flyger hon över berg och hav, över färgsprakande städer, gröna landskap och snöklädda fjäll.
Plötsligt dyker en nyfiken fågel upp. Den cirklar runt bubblan, pickar nyfiket, och innan Doha hinner stoppa den, sticker näbben hål på bubblan! Doha faller!
Som tur är landar hon mjukt i en sluttning täckt av snö och is. Längst ner i backen står en liten stuga, och i dörren väntar en flicka i hennes egen ålder. Flickan heter Natasha, och hon drar snabbt in den frusna Doha i värmen. De leker länge tillsammans och skrattar så att stugan nästan gungar.
Men snart är det dags att resa vidare.
Doha ritar en ny teckning. Den här gången en flygande not. Hon klättrar upp, håller hårt i notens böjda svans, och snart svävar hon åter genom luften.
Nedanför breder världen ut sig som en matta av färger, rött, grönt, orangt och gult som guld. Doha skrattar av glädje. Men plötsligt stannar noten till tvärt, och hon tappar taget.
Hon faller rakt ned på ryggen av en elefant!
Elefanten trumpetar vänligt och bär henne hela vägen till Taj Mahal. Där träffar Doha en pojke som berättar den vackra kärlekshistorien bakom byggnaden. Han bjuder henne på varmt te med mjölk och socker, och nybakat bröd som smälter i munnen.
Efter alla äventyr börjar Doha känna sig trött. Hon längtar hem.
Hon tar fram sina pennor en sista gång och ritar en fisk, stor och ståtlig med glänsande fjäll. Fisken dyker upp ur vattnet, låter henne kliva upp på ryggen och simmar iväg, mot Damaskus.
Titel: Fatāt al-Faqāqīʿ
Författare: Inas Abbasi (Īnās al-ʿAbbāsī)
Illustratör: Doha Alkateeb (Ḍuḥá al-Khaṭīb)
Förlag: Dār al-Naḥlah al-Ṣaghīr
ISBN: 9789948188186
فتاة الفقاقيع
إيناس العباسي
ضحى الخطيب
دار النحلة الصغير