Det finns många sätt att campa på! Vissa packar ett tält, en sovsäck och lite frystorkad mat – och ger sig ut på äventyr, kanske med några vänner.
Men i den här bilderboken får vi följa med på en helt annan sorts camping: när ett hundra personer ger sig ut i öknen! Och det här är inte vilken camping som helst – det är camping på saudiskt vis, i en berättelse som väver samman historia, kulturarv och en stor portion humor.
Once upon a NOT-SO-LONG time ago, the Kingdom of Saudi Arabia was very poor. Most of its people lived in tents and mud-brick houses without any electricity or plumbing… imagine!
Vatten var en bristvara, men när man började borra efter vattenkällor upptäcktes istället något annat – olja, det svarta guldet – och samhället förändrades snabbt. Men en sak förändrades aldrig: människornas djupa kärlek till sina tält och till den vida arabiska öknen.
Så kom regnet! Hela landet hade väntat. Månader passerade, men till slut föll de första regndropparna – och öknen började blomma!
En prinsessa kallade då på sin tjänare och befallde honom att förbereda en utflykt ut i öknen.
– Hur många ska jag packa för? frågade han.
Prinsessan började räkna: alla barnen, barnbarnen, barnskötarna, sällskapsdamerna, köks- och serveringspersonalen, bärarna, tekokarna, kaffekokarna, ormfångaren, chauffören, elektrikern… och många fler. Tillsammans blev de ett hundra personer, och var och en är med i boken – med namn och bild.
Trots ett litet missöde på vägen, där hela sällskapet fick samarbeta för att knuffa loss en fastkörd bil, kom de fram till sitt läger. Och när kvällen föll tändes lägerelden.
In the evening, they lit up the sky with a magnificent display of fireworks, while the Grand Princess and her ‘Bnayyat’ played drums and sang traditional songs. It was a lovely night!
Men det är inte bara människorna som får liv i berättelsen – även de traditionella föremålen finns med: kokkärl, stekpannor, rivjärn, kaffepannor, rökelsekar, madrasser och kuddar. Alla i hushållet har sina specifika uppgifter och bär med sig frukt, grönsaker, bröd och kakor.
Flera av karaktärerna tycks också vara inspirerade av verkliga personer – som sagoberätterskan, trumslagaren och poeten.
Halla Bint Khalid är en bildkonstnär och berättare baserad i Riyadh. Hon arbetar med både teckning, måleri, installationer och barnböcker. De flesta av hennes barnböcker finns utgivna på både engelska och arabiska.
Titel: One Hundred
Författare och illustratör: Halla bint Khalid
Förlag: Halla’s Books, 2015
ISBN: 9786030180554
مية
هلا بنت خالد
كتب هلا