Nora bor i det lilla huset vid den långa vägen, högt uppe i en bergsby. Alla barn i byn älskar att leka med henne – det händer alltid något spännande när Nora är med!
När hon hoppar som en känguru, hoppar alla efter. När hon skuttar som en gasell, skuttar de likadant.
Men när hon klättrar allra högst upp i träden – då vågar ingen följa med. Det är alldeles för högt! säger de.
En dag hör Nora några killar prata om en kommande fotbollsturnering. Hon lyser upp.
– Får jag vara med? Jag älskar att spela fotboll!
Men killarna muttrar:
– Nä, vi vill inte ha några tjejer i laget. Tjejer kan ändå inte spela fotboll.
Nora blir först ledsen, men ger sig inte.
– Då startar jag ett eget lag! säger hon.
Hon samlar sina kompisar – och de vill genast vara med. Noras pappa blir deras tränare, och snart är laget i full gång med att träna passningar, dribblingar och skott på mål.
När turneringsdagen äntligen kommer är de både nervösa och förväntansfulla. Första matchen spelas mot ett lag med långa, snabba spelare – som dessutom spelar rätt tufft. Men Noras lag håller sig till spelet och tänker smart. Med Nora som målgörare vinner de matchen!
Nästa dag väntar en annan sorts utmaning.
– Ha ha, ni har tjejer i laget!
– Det här blir lätt! Vi kommer krossa er!
– Ge upp innan ni ens har börjat!
Men Nora och hennes vänner lyssnar inte. De står tätt tillsammans, peppar varandra och går ut på planen med huvudet högt.
Matchen blir tuff. Motståndarna knuffas, sparkar och ropar elaka saker – men tröttnar snabbt. Nora däremot är snabbare än någonsin. Hon gör ett mål. Sedan ett till. Och ännu ett!
Noras lag vinner – inte bara matchen, utan hela turneringen.
Guldmedaljerna delas ut, applåderna dånar och lagkamraterna hissar Nora högt upp i luften:
– Hurra för Nora! Vår egen fotbollsstjärna!
Efter medaljfirandet börjar laget genast prata om nästa turnering.
– Den ska vi ordna här i byn!
– Och då är vi ännu bättre förberedda!
Man skulle kunna tro att Nora är trött nu. Men inte då.
Hon ropar:
– Kom igen, kompisar! Nu sticker vi och klättrar i träd!
Titel: Farīq Nūrā
Författare: Fatimah Sharafeddine (Fatimah Sharaf al-Din)
Illustratör: Hassan Zahreddine (Hasan Zahr al-Din)
Förlag: Kalimāt, 2015
ISBN: 9789948181330
فريق نورا
فاطمة شرف الدين
حسان زهر الدين