I den grå byn är allt just det – grått, trist och förbjudet. Trots att byborna arbetar med att plocka och sälja granatäpplen får de själva inte smaka de röda frukterna. Barnen får inte leka, de måste vara tysta, lydiga och aldrig ställa några frågor.
Men en dag händer något märkligt.
Huset där Herr och Fru Glad bor börjar plötsligt lysa i gult – och i deras famn ligger ett barn med klarblå ögon och rosor på kinderna. Det är Fayruz, en flicka olik alla andra i byn. Hon är nämligen född ur ett granatäpple – och bär på kunskapen om den fantastiska kraft som finns i de förbjudna kärnorna.
När Fayruz börjar skolan får hon tre vänner – två flickor och en pojke – som alla bär på egna drömmar: att skapa med färger, med garn och med ord. Men deras drömmar hålls tillbaka i den grå vardagen.
Då ger Fayruz dem varsin granatäppelkärna.
Och med kraften från kärnorna börjar något förändras. Barnens kreativitet vaknar till liv – och tillsammans påbörjar de en resa som inte bara förändrar deras egna liv, utan hela byn.
Titel: Fayrūz fatāt al-Rummānah
Författare: Rania Zbib Daher (Rāniyā Zabīb Ḍāhir)
Illustratör: Joelle Achkar
Akadimiya, 2014
ISBN: 9789953379494
فيروز فتاة الرمانة
رانيا زبيب ضاهر