I Aliya och de tre katterna (2016) lärde vi känna de tre katterna Minush, Basha och Amir, och hur deras värld förändrades när en ny liten familjemedlem kom hem. I uppföljaren, Fåret på den sjunde dagen, får vi följa med under lilla Aliyas första dagar i livet, en tid fylld av rörelse, förundran och fest.
Det råder febril aktivitet i hemmet när mormor och morfar kommer på besök och allas uppmärksamhet kretsar kring den nyfödda. Katterna betraktar allt med stora ögon, de är nyfikna, förvirrade och en smula oroliga. Varför viskar morfar i Aliyas öra? Är det verkligen bra att viska så nära ett så litet barn? Men mormor lugnar dem: det är en gammal tradition, en bön som viskas i barnets högra öra för att välsigna det nyfödda livet.
När Aliya gråter blir katterna nervösa och smyger sig fram för att se vad som står på. Men mamma Maryam förklarar vänligt men bestämt att Aliya är liten och ömtålig – de måste hålla avstånd.
En dag, när katterna sitter i fönstret och drömmer om att fånga svalorna som seglar över himlen, ser de Sami komma hem. När han öppnar bildörren lyfter han ut ett stort, ulligt djur. Katterna stelnar – ännu en ny familjemedlem?! Men mormor förklarar att det är ett får, och att det är till Aliyas aqiqah – en traditionell fest som hålls på den sjunde dagen efter ett barns födelse. Minush förstår genast vad det innebär, och tycker genast synd om fåret.
Snart fylls huset av doft, färg och glädje. Familj och vänner samlas för att fira. Männen är klädda i vita jalabiyor, kvinnorna i färgsprakande kaftaner, och hela huset är smyckat med blomsterarrangemang som sprider en ljuvlig doft. När Maryam stolt bär ut lilla Aliya för att visa henne för gästerna, fylls rummet av applåder, skratt och sång. Dansen tar fart, maten serveras, och feststämningen är på topp.
Men var har katterna tagit vägen?
Maryam vill att de också ska vara en del av firandet. Hon hittar Amir under bordet, lekandes med några av gästerna. Basha har smugit in i Aliyas rum och somnat bland dockor och mjuka gosedjur. Men Minush är spårlöst försvunnen.
När gästerna till slut lämnar och lugnet återvänder, smyger Minush och Basha fram igen. De ser Amir spatsera tvärs över golvet, nöjd och självsäker. Han slickar sig om nosen, som om han ville säga: Ni skulle varit där – vilken fest!
Titel: Kharūf al-yawm al-sābiʿ
Författare: Amina Hachimi Alaoui (Amīnah al-Hāshimī al-ʿAlawī)
Illustratör: Maya Fidawi (Māyā Fidāwī)
Förlag: Yanbow al-Kitab (Yanbuʿ al-Kitāb), 2017
ISBN: 9789954486801
خروف اليوم السابع
أمينة الهاشمي العلوي
مايا فداوي
ينبع الكتاب