Ett märkligt äventyr är ett äventyr bland trådrullar i en värld av mönster och fantasifulla djur i de vackraste färger.
Varje gång Hind hälsar på sin moster Suhayl, sitter moster och broderar. Suhayl visar hur de olika mönstren skildrar saker som finns runtomkring dem och berättar att det bakom varje mönster finns en berättelse. Hind skulle gärna vilja lära sig brodera själv och en dag får hon en present av Suhayl, en liten korg med trådrullar och nålar! Hind bestämmer sig för att brodera ett litet underlägg som hennes mamma kan ha sin kaffekopp på.
När Hind kommer hem tittar hon lite närmare på innehållet i den lilla korgen. Så råkar hon sticka sig i fingret på en av nålarna, det blöder och hon blir alldeles yr. Hela rummet snurrar! Plötsligt befinner hon sig i en annan värld, i självaste Broderilandet! Där får hon vara med om ett riktigt äventyr bland vetefält, träd, ormar, lejon, duvor, krabbor och andra djur. Allt i form av de mönster som moster Suhayl broderar.
Men allt det vackra och härliga i Broderilandet hotas av den stora svarta skuggan som försöker skrämma och kväva färgerna och mönstren. Kan Hind kanske rädda dem? Med hjälp av trådrullarna och med nålen i högsta hugg tar hon striden och sparkar ut skuggan ur broderilandet, för evigt.
Författaren Taghreed Najjar har palestinska rötter, något som ofta kommer fram i hennes böcker, såväl i bilderböckerna som i böckerna för större barn och ungdomar. Ibland är det platserna och ibland i illustrationerna. I den här boken är det förstås broderiet, ett hantverk som är så centralt i den traditionella palestinska klädedräkten och där mönstren verkligen berättar en historia.
Titel: Mughāmarah ʿajībah gharībah
Författare: Taghreed Najjar (Taghrīd al-Najjār)
Illustratör: Charlotte Shamma (Shārlūt Shamā)
Förlag: Alsalwa (al-Salwá), 2017
ISBN: 9789957040895
مغامرة عجيبة غريبة
تغريد النجار
شارلوت شما
السلوى