-
Den blå dörren
Det här är en berättelse om en flicka, hennes farfar och en blå, gammal, sprucken dörr – som för det mesta, men inte alltid, står lutad mot väggen i vardagsrummet. Men den här dörren är inte som andra dörrar. För en natt vaknar flickan av märkliga ljud från vardagsrummet. Nyfiken smyger hon dit, precis i…
-
One hundred
Det finns många sätt att campa på! Vissa packar ett tält, en sovsäck och lite frystorkad mat – och ger sig ut på äventyr, kanske med några vänner. Men i den här bilderboken får vi följa med på en helt annan sorts camping: när ett hundra personer ger sig ut i öknen! Och det här…
-
Falkögats mysterium
Ziyad är 17 år och bor i Qalandiya camp mellan Jerusalem och Ramallah tillsammans med sin mamma, lillasyster Najwa, lillebror Salem och farmor. När hans pappa blir satt i administrativt förvar(1) av Israel tvingas Ziyad ta över försörjningsansvaret för familjen. Deras granne Abou Hamdan erbjuder honom att sälja te och våtservetter vid checkpointen i in-…
-
Har du försökt fånga en fågel?
Längtan är ett ganska vanligt tema i palestinska barnböcker. Det kan vara en längtan efter en fängslad förälder, efter det hem som familjen tvingades lämna under 1948 års Nakba, efter att få se Jerusalem – eller, som i den här bilderboken, en djup längtan efter havet. Boken Har du försökt fånga en fågel…? inleds med…
-
Fantastiska resor i främmande länder
Riḥlāt ‛ajībah fī al-bilād al-gharībah – utspelar sig i en obestämd förfluten tid som har karaktären av saga, en tid där färdmedlen är kameler och där man kan stöta på sjörövarskepp. Romanen startar dock i modern tid genom att en berättare i det första kapitlet redogör för hur hon i samband med en resa till…
-
Den magiska snöbollen
I Akka bor en pojke, vi kan kalla honom för Yacoub, som längtar efter att få åka med sin morbror Khalid till staden Safad, högt uppe i bergen i norra Galileen. Morbror Khalid studerar i Beirut, men han hälsar alltid på i Akka när han är på väg hem till Safad. Morbror Khalid älskar Akka,…
-
Cypress efter cypress
Tatreez (تطريز) är det arabiska ordet för broderi och i den palestinska traditionen har broderiet under lång tid utvecklats till en hel konstform. De olika motiven och färgerna skildrar livets vardag, de talar om vem du är och varifrån du kommer och kan liknas vid ett eget språk inom den palestinska kulturen. Efter Nakba 1948,…
-
Damdum, molnmakerskan
Det här är berättelsen om Damdum, som bor med sin mormor i en liten stuga högt uppe på himlavalvet. Damdums mormor är molnmakerskan som ser till att molnen varje dag rullar ut på himlen. Damdum är ganska ensam, hon har inga vänner där hon bor, men hon tycker mycket om att rita, och hon ritar…
-
Hon
Förlaget Dar al-Fatá al-Arabi grundades i Beirut 1974 och var ett av de första renodlade barnboksförlagen i den arabiskspråkiga delen av världen. Förlaget är en viktig milstolpe i arabisk barnlitteraturhistoria då de på ett markant sätt bröt med den mer didaktiska formen, som då var vanligt förekommande i regionens barnböcker. Förlaget drog till sig stora…
-
Den blyga rädisan
Det var en gång en rädisa som var rödare än alla andra rädisor. Varje dag frågade de andra varför hon var så röd och varför hennes kinder alltid blev ännu rödare när någon tittade på henne. Och varför viskade hon när hon pratade? De andra rädisorna kallade henne för ”Den blyga rädisan”. Själv undrade hon…