-
Den magiska snöbollen
قصة: يعقوب حجازيرسومات: ضحى الخطيبدار الأسوار, 2021 Författare: Yaqub HijaziIllustratör: Doha Alkhateeb (Duha al-Khatib)Förlag: Dar al-Aswar, 2021ISBN:14070193215 I Akka bor en pojke, vi kan kalla honom för Yacoub, som längtar efter att få åka med sin morbror Khalid till staden Safad, högt uppe i bergen i norra Galileen. Morbror Khalid studerar i Beirut, men han…
-
Cypress efter cypress
سروة وراء سروةنص: أنس أبو رحمةرسوم: يارا باميهالمتحف الفلسطيني، 2021 Text: Anas AburahmaIllustrationer: Yara BamiehFörlag: Palestine Museum, 2021ISBN: 9789950856035 Tatreez (تطريز) är det arabiska ordet för broderi och i den palestinska traditionen har broderiet under lång tid utvecklats till en hel konstform. De olika motiven och färgerna skildrar livets vardag, de talar om vem du…
-
Damdum, molnmakerskan
مدوم صانعة الغيومتأليف: روعة سنبلرسوم: براء العاوورجبل عمان Damdum, sani’at al-ghuyumFörfattare: Raw’ah SunbulIllustratör: Baraa Awoor (Barā’ al-’Āwūr)Förlag: Jabal Amman, 2022ISBN: 9789923120828 Det här är berättelsen om Damdum, som bor med sin mormor i en liten stuga högt uppe på himlavalvet. Damdums mormor är molnmakerskan som ser till att molnen varje dag rullar ut på himlen….
-
Hon
هيحلمي التونيدار الفتى العربي Titel: HiyaFörfattare och illustratör: Hilmi al-Tuni (Helmi Eltouni)Förlag: Dar al-Fatá al-Arabi, 1980 Förlaget Dar al-Fatá al-Arabi grundades i Beirut 1974 och var ett av de första renodlade barnboksförlagen i den arabiskspråkiga delen av världen. Förlaget är en viktig milstolpe i arabisk barnlitteraturhistoria då de på ett markant sätt bröt med den…
-
Den blyga rädisan
الفجلة خجولةنص ورسوم: يارا باميةجمعية فلسطين للكتابة al-Fijlah khajulahFörfattare och illustratör: Yara BamiehFörlag: Palestine Writing Workshop, 2022ISBN: 9789950852587 Det var en gång en rädisa som var rödare än alla andra rädisor. Varje dag frågade de andra varför hon var så röd och varför hennes kinder alltid blev ännu rödare när någon tittade på henne. Och…
-
Mamma, min klasskamrat
ماما بنت صفيقصة: لبنى طهرسوم: مايا فداويالسلوى، 2018 Text: Lubna TahaIllustrationer: Maya FidawiFörlag: al-Salwa, 2018ISBN: 9789957041359 Noras mamma, Abir, är envis som få. Har hon bestämt sig för något så genomför hon det också. Som när bilen fick punktering och hon bestämde sig för att byta däck på egen hand. Innan barnen ens hade hunnit…
-
Varför läser jag?
لماذا اقرأ؟نص: أنس أبو رحمرسوم: براء العاوورتصميم: لبنى طهديناصون Text: Anas Abu Rahma (Anas Abū Raḥmah)Illustratör: Baraa Awoor (Barā’ al-’Āwūr)Formgivning: Lubna TahaFörlag: Dinason, 2021ISBN: 9789950851009 Till det yttre ser den här boken så enkel ut, med ett fåtal ord på varje uppslag, sparsmakat och utan ett enda ord för mycket. Men textens innehåll är som…
-
Hassan och ghoulen
الغول تغريد النجار حسان مناصرة Författare: Tahgreed NajjarIllustratör: Hassan ManasraFörlag: Hjulet, 1922ISBN: 9789185573776 Det var en gång, för länge sedan, i en vacker liten by vid bergets fot, en pojke som hette Hassan. Eftersom pojken var både smart, stark och modig på alla sätt, kallade byborna honom för “modiga Hassan”. Det var bara en sak…
-
Zikazam Zikazum
زيكازام زيكازوم تغريد النجار علي الزيني Zikazam ZikazumFörfattare: Taghreed Najjar (Taghrid al-Najjar)Illustratör: Aly Zainy (Ali al-Zayni)Förlag: AlsalwaISBN:9789957040963 Karmel har nyligen flyttat från stan till sin farmors hemby ute på landet. Farmor Zaynab lever inte längre och Karmels familj behöver hjälpa till att ta hand om den lilla gården. Det är en stor omställning, Karmel saknar…
-
En dag kommer solen att skina igen
ستشرق الشمس ولو بعد حينتغريد النجار Författare: Tahgreed Najjar (Taghrid al-Najjar)Förlag: Alsalwa, 2017ISBN: 9789957040949 Shadin bor i Damaskus, hon är 15 år och hennes liv är verkligen på topp. Hon blir utsedd till lagledare för basketlaget, hon har många vänner, hon har nära och bra relationer med sina föräldrar och kanske ett särskilt starkt band…