Katterna Minush, Basha och Amir bor hemma hos Maryam och Sami. De tre katterna är väldigt olika, både till utseende och personlighet. Basha har lång svart päls, är självsäker och tror att han är familjens kung. Katten Amir är en siames med mjuk och glansig päls. Han älskar att leka med bollar och tofflor och följer Maryam var hon än går. Den lilla grårandiga katten Minush är alltid lite nervös och orolig av sig. Innan den där regniga och kalla dagen då Maryam hittade honom på gatan och tog med honom hem, var han hemlös.
Även om katterna är olika har de en sak gemensamt, och det är att de älskar att ligga i Maryams knä. Men någonting konstigt är på gång. Platsen i Maryams knä blir mindre och mindre för varje dag, allteftersom hennes mage blir större och större! Och en dag blir katterna riktigt uppskrämda då magen plötsligt börjar röra sig och Amir hör ett dunkande inifrån. Vad är det egentligen som händer med Maryam?
En dag lämnar Maryam och Sami hastigt huset och kommer inte hem förrän flera dagar senare, bärande på en märklig korg i famnen. Var har Maryams stora mage tagit vägen och vad är det för konstiga skrik som hörs från korgen? Minush, Basha och Amir är både rädda och oroliga över den förändring som sker i deras hem.
En dag kommer Mormor på besök och ser direkt hur oroliga katterna är. Hon berättar för dem att det lilla barnet, Aliya, som Maryam och Sami har fått, behöver mycket tid och omsorg och att det är därför Maryam just nu är så upptagen. Katterna blir först ännu mer oroliga, för tänk om det kommer fler små barn! Kommer Maryam att helt glömma bort sina katter då? Hur ska hon kunna finnas för alla?
Katterna springer omkring åt alla håll och vet inte vad de ska ta sig till! Men när Maryam lägger Aliya i vagnen och ägnar sig en stund åt dem så förstår de att i Maryams hjärta finns det plats för många och de känner sig lugnare. Basha sätter sig vid barnvagnen och vaktar. Amir hjälper mormor med snörena runt paketen. Minush sätter sig vid ytterdörren för att se till så att ingen obehörig kommer. Katterna förstår att det nya som kommit in i deras hem är någonting som gör alla glada, någonting som är fullt av kärlek!
Titel: ʻAlyāʼ wa-al-qiṭaṭ al-thalāthah
Författare: Amina Hachimi Alaoui (Amīnah al-Hāshimī al-ʻAlawī)
Illustratör: Māyā Fidāwī
Förlag: Yanbow al-Kitab (Yunbuʻ al-Kitāb), 2016
ISBN: 9789954486641
علياء والقطط الثلاثة
أمينة الهاشمي العلوي
مايا فداوي